新海誠監督の話題作「すずめの戸締まり」は、美しい映像や感動的なストーリーだけでなく、日本各地の方言が登場することでリアリティと地域色を際立たせています。
主人公のすずめが全国を旅する中で出会う人々が話す方言は、それぞれの地域性やキャラクターの個性を表現する重要な要素となっています。
この記事では、映画に登場する方言の種類やキャラクターごとの特徴を詳しく解説します。
「すずめの戸締まり」で使われている主な方言とは？
すずめが旅する舞台は、九州から東北地方までの日本各地です。
それぞれの地域で出会う人々が話す方言は、その土地の文化や人々の温かさをリアルに伝えています。
ここでは、登場する代表的な方言を地域別にまとめました。
宮崎弁（九州地方）
物語の冒頭で登場するのが、すずめが暮らす宮崎県。
宮崎弁の特徴は、ゆったりとした語尾や柔らかなイントネーションです。
例えば、
- 「?じゃっど」（?だよね）
- 「なんしよっと？」（何してるの？）
といった表現が使われ、温かみのある地域性が感じられます。
関西弁（大阪・兵庫）
すずめが大阪で出会うキャラクターたちは関西弁を話します。
関西弁の特徴は、テンポの良さと親しみやすさです。
代表的なフレーズとしては、
- 「なんでやねん！」（どうしてだよ！）
- 「めっちゃおもろいやん！」（すごく面白いね！）
などがあり、キャラクターの明るさやエネルギッシュな性格を際立たせています。
東北弁（岩手・宮城）
物語の後半、すずめが訪れる東北地方では東北弁が登場します。
東北弁は地域によって異なる方言が存在しますが、共通する特徴は抑揚が少なく、音が丸く響くことです。
例えば、
- 「?だべ」（?だよね）
- 「わやだ」（めちゃくちゃだ、困った）
といった表現があり、素朴で優しい印象を与えます。
キャラクターごとの方言の特徴
「すずめの戸締まり」では、登場人物たちが地域ごとの方言を自然に話すことで、キャラクターの個性や背景をより豊かに表現しています。
ここでは、主要キャラクターたちが使う方言の特徴と、それがどのようにキャラクター性を際立たせているかを詳しく解説します。
岩戸鈴芽（すずめ）? 宮崎弁の素朴さと温かみ
主人公のすずめは、宮崎県で育った高校生です。
彼女が使う宮崎弁は、素朴で柔らかい響きが特徴で、すずめの内向的だけど心優しい性格とマッチしています。
代表的な宮崎弁のフレーズ：
- 「なんしよっと？」（何してるの？）
- 「よかよ」（大丈夫だよ）
- 「そげんことないっちゃ」（そんなことないよ）
この方言が、すずめの自然体な魅力を引き立て、観客に親近感を与えています。
宗像草太 ? 標準語で表す都会的な雰囲気
すずめと共に旅をする宗像草太は、主に標準語を話します。
これは、草太が東京出身であることや、彼の真面目で冷静沈着な性格を表現するための演出です。
しかし、彼の話し方は淡々としながらも優しさが滲み出ており、すずめとの対比でより際立ちます。
草太のセリフの特徴：
- 「大丈夫、心配しなくていい」（冷静に安心させる）
- 「戸締まりは僕の仕事だ」（責任感の強さを示す）
この標準語の硬さが、逆に草太の誠実さと芯の強さを表現しています。
芹澤朋也 ? 東京弁のフランクさと軽快なトーン
草太の友人である芹澤朋也は、標準語の中でも東京弁のカジュアルさが際立つキャラクターです。
彼の軽妙なトーンと少し茶化したような話し方は、作品の中で緩和剤のような役割を果たしています。
芹澤の特徴的なフレーズ：
- 「おいおい、マジかよ？」（驚きやツッコミ）
- 「まぁ、適当にいこうぜ」（軽いノリで場を和ませる）
芹澤の存在は、物語の緊張感を和らげ、人間味あふれるリアルな会話を加える重要な役割を果たしています。
方言が作品にもたらすリアリティと魅力
「すずめの戸締まり」において、方言は単なる言語的なアクセントではなく、物語にリアリティと深みを与える重要な要素です。
すずめが日本各地を旅する中で出会う人々の言葉は、地域ごとの文化や人間関係を自然に描き出しています。
ここでは、方言がどのように作品の魅力を高めているのかを詳しく考察します。
地域ごとの文化や風土をリアルに再現
「すずめの戸締まり」は、宮崎から東北まで日本各地を巡る物語です。
その中で使われる宮崎弁、関西弁、東北弁などの方言は、単に舞台設定としての意味だけでなく、地域特有の文化や風土をリアルに表現するためのツールとなっています。
たとえば、
- 宮崎弁：温かく、のんびりとした雰囲気で、すずめの素朴な人柄を強調。
- 関西弁：明るく親しみやすいトーンで、キャラクターのエネルギッシュな魅力を表現。
- 東北弁：素朴で優しい響きが、震災の記憶と人々の強さを静かに伝える。
このように、方言があることで各地の個性が際立ち、観客はまるで自分もその土地を旅しているかのような感覚を味わうことができます。
キャラクターの個性や背景を際立たせる効果
方言は、キャラクターの個性や感情表現を豊かにする役割も果たしています。
たとえば、すずめが感情的になったときに思わず出てしまう宮崎弁は、彼女の本音や素直な気持ちを観客に伝える効果があります。
また、関西弁を話すキャラクターは、明るさや親しみやすさを演出する一方で、コミカルなシーンでも観客に笑いを届ける役割を担っています。
このように、方言は単なる「言葉」ではなく、キャラクターの深みやリアルな感情を引き出すための重要な要素となっているのです。
観客との距離を縮める「親近感」の演出
方言は、観客に親近感を与える効果もあります。
特に、方言に馴染みのある地域出身の観客にとっては、自分の故郷や身近な人を思い出させ、作品への感情移入をより深めることができます。
また、方言を通じて異なる地域文化に触れることで、新たな発見や興味を持つ観客も多いでしょう。
このような「言葉の力」が、作品全体に温かさとリアルな質感を与えています。
まとめ：「すずめの戸締まり」の方言がもたらす魅力とは？
「すずめの戸締まり」で使われている方言は、単なる地域のアクセントではなく、物語に深みと温かさを加える重要な要素です。
この作品が方言を巧みに取り入れることで、次のような魅力を生み出しています：
- 地域ごとの文化や風土をリアルに表現
- キャラクターの個性や感情を際立たせる
- 観客との距離を縮め、親近感を与える
新海誠監督が描くこの旅の物語は、「言葉」という身近な要素を通じて、日本の多様な魅力と人々のつながりを美しく映し出しています。
あなたは「すずめの戸締まり」で、どの方言が心に残りましたか？
コメント